Impressum

Redaktion & Text

Küng Sauna & Spa AG
Talstrasse 26b
CH-8852 Altendorf
+41 44 780 67 55
info@kuengsauna.ch
www.kuengsauna.ch

Webdesign & Programmierung

HOMM interactive
Winkelriedstrasse 35
6003 Luzern
+41 41 210 70 00
mail@homm.ch
www.homm.ch

Droits d’auteur

Tous droits réservés. Sauf mention différente, les droits d’auteur et tous les autres droits portant sur les contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site sont détenus exclusivement par la société Küng Sauna + Spa AG ou HotSpring®. Les droits relatifs aux images publiées sur ce site peuvent être détenus par des tiers. Toute reproduction exige l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits. Les textes, images et logos dont l’usage est explicitement autorisé dans les rubriques
«Médias» et «Téléchargements» font ici exception. En cas de reproduction de ces contenus, il doit être clairement mentionné que Küng Sauna + Spa AG en détient les droits d’auteur et de propriété.

Non-responsabilité

Küng Sauna + Spa AG fait tout ce qui est en son pouvoir pour que les contenus publiés sur le présent site Web soient à jour, complets et corrects. Les informations publiées sur le présent site Internet sont mises à disposition exclusivement à des fins d’usage personnel et d’information; elles peuvent être modifiées ou effacées à tout moment sans avis préalable. Küng Sauna + Spa AG décline toute responsabilité (expresse et tacite) quant à l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des informations publiées.

Küng Sauna + Spa AG décline toute responsabilité pour les pertes ou les dommages de quelque nature que ce soit, qu’il s’agisse de dommages directs, indirects ou consécutifs, résultant de l’utilisation du site Web de Küng Sauna + Spa AG ou de l’accès à des sites Internet de tiers par des liens. Les renvois et liens vers des sites Internet de tiers ne relèvent pas de la responsabilité de Küng Sauna + Spa AG. Küng Sauna + Spa AG ne peut donner aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la légalité du contenu de ces pages et décline dès lors toute responsabilité à cet égard.

Déclaration de Küng Sauna + Spa AG sur la protection des données

La protection des données est affaire de confiance et votre confiance nous importe. Dans le cadre des activités commerciales de Küng Sauna + Spa AG, des données sont collectées et traitées. Ces données, dont certaines ont un caractère personnel, sont traitées conformément aux principes ci-dessous, aux dispositions de la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s’applique, au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD). C’est toujours la version la plus actuelle des actes normatifs précités qui s’applique. Les termes utilisés ci-dessous, par ex. «données à caractère personnel» ou «traitement», se réfèrent aux définitions qui figurent à l’art. 4 du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Par la présente Déclaration sur la protection des données, nous communiquons le genre, l’étendue et la finalité des données à caractère personnel que nous recueillons, utilisons et traitons.

Saisie des données
A priori, il est possible de consulter les pages internet de Küng Sauna + Spa AG sans fournir de données à caractère personnel. Cependant, il peut devenir nécessaire de traiter des données à caractère personnel quand des services de notre entreprise sont sollicités via notre site internet. Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire et qu’il n’existe pas de base légale pour ce traitement, un consentement est demandé. Pour ce traitement, Küng Sauna + Spa AG respecte les prescriptions des actes normatifs précités et ne transmet pas les données à des tiers. Nous faisons exception cependant pour les fournisseurs et prestataires partenaires qui ont besoin de ces données pour traiter les commandes (p. ex. les fabricants de marchandises externes, les entreprises de transports chargées des livraisons, les établissements chargés du traitement des paiements, etc.). Dans ces cas, l’étendue des données transmises se limite toutefois au minimum nécessaire.

Cookies
Sur nos pages internet, nous utilisons des cookies (p. ex. de Google Analytics) pour mesurer des informations sur l’utilisation et la portée de la page internet. Cela se fait sur la base d’un intérêt légitime (optimisation de notre offre en ligne et de l’expérience qu’en font les utilisateurs) au sens de l’art. 6, al. 1, let. f. RGPD. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation. Nous vous signalons cependant que, dans un tel cas, il ne vous sera peut-être pas possible d’utiliser toutes les fonctions de ce site internet.

Google Analytics
En utilisant le présent site internet, vous déclarez accepter que Google traite les données collectées à votre sujet de la façon décrite ci-dessus et dans le but susmentionné. Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site internet. Les informations générées par des cookies sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont mémorisées. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur le présent site internet, votre adresse IP sera toutefois préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise jusqu’à un serveur de Google aux États-Unis avant d’y être raccourcie. Google utilise ces informations dans le but d’évaluer l’utilisation que vous faites du site internet, de compiler des rapports sur les activités des pages internet pour Küng Sauna + Spa AG et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’internet. Google transmettra également, le cas échéant, ces informations à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données sur mandat de Google. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

L’utilisation de Google Analytics peut à tout moment être désactivée par l’installation d’un module complémentaire de navigateur. Par défaut, conformément à l’art. 5, al. 1, let. e) RGPD, toutes les données combinées à des cookies et à des reconnaissances d’utilisateur au niveau de l’utilisateur et de l’activité sont effacées de Google Analytics 26 mois après la dernière activité.

Reciblage
Sur ce site internet, Küng Sauna + Spa AG met en œuvre des technologies dites de reciblage publicitaire. Ces technologies misent sur une utilisation ciblée de moyens publicitaires pertinents, basés sur une technologie de cookies et, le cas échéant, sur l’analyse du comportement d’utilisation. Cette forme de publicité respecte entièrement votre anonymat. Aucune donnée personnelle n’est enregistrée et aucun profil d’utilisation n’est fusionné avec vos données personnelles.

HubSpot
Hubspot, un service de la société américaine HubSpot Inc. (ci-après «HubSpot»), est utilisé sur les pages internet de Küng Sauna + Spa AG à des fins d’analyse et de communication. HubSpot emploie des pixels invisibles et des cookies qui aident à analyser l’utilisation de nos pages internet. Par exemple, au moment d’une prise de contact, d’un téléchargement, d’une commande, de l’ouverture d’une newsletter ou de l’expédition d’un autre formulaire intégré à partir de HubSpot, les activités qui ont lieu sur ce site internet sont assignées à votre cookie, à condition que vous ayez donné votre consentement au sens de l’art. 6, al. 1, let. a) RGPD, et elles permettent ainsi une analyse approfondie de l’utilisation des pages internet (p. ex. pages visitées, date et heure des appels de page, formulaires remplis, documents téléchargés). De cette manière, l’expérience de l’utilisateur peut être mieux adaptée à ses besoins. L’utilisation de cookies sur notre site internet ou par des prestataires tiers peut être désactivée à tout moment dans les paramètres du navigateur ou peut être autorisée/bloquée individuellement. HubSpot est certifié selon le «Privacy Shield» entre la Suisse et l’Amérique et garantit ainsi une protection des données appropriée. Vous trouverez dans la Privacy Policy de HubSpot des informations plus complètes sur la manière dont HubSpot interagit avec les données collectées et dont elles sont protégées.

Collecte de données d’accès et de fichiers journaux
Sur la base de nos intérêts légitimes (garantie d’une exploitation irréprochable du site internet) au sens de l’art. 6, al. 1 let. f) RGPD, nous collectons des données relatives aux accès au serveur sur lequel se trouve notre site internet (fichiers journaux du serveur). Des informations comme le nom du site internet appelé, le fichier, la date et l’heure de l’appel, le débit des données transmises, l’annonce d’aboutissement d’un appel, le type de navigateur (y compris la version), le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL du referrer (la page visitée précédemment), l’adresse IP et le fournisseur d’accès qui émet la requête. Pour des raisons de sécurité (p. ex. pour tirer au clair des abus ou des escroqueries), les informations sur le fichier journal sont recueillies et sauvegardées aussi longtemps que c’est utile ou nécessaire à des fins de preuve.

Sécurité des données et conservation
Küng Sauna + Spa AG a pris des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la perte et les accès non autorisés. Les données sont enregistrées sur des serveurs en Suisse. En règle générale, les données sont conservées jusqu’à l’expiration des obligations légales d’archivage. Lorsque les données ne sont pas soumises à une obligation légale d’archivage, elles sont conservées pendant le temps que nécessite la finalité de leur collecte.

Renseignements
Vous avez le droit de vous renseigner au sujet des données à caractère personnel ainsi que de les faire corriger, bloquer ou effacer (à moins qu’une obligation légale de conservation ne s’y oppose). Si vous avez des questions sur l’utilisation et l’enregistrement de vos données à caractère personnel ou sur notre déclaration relative à la protection des données, veuillez vous adresser à info@kuengsauna.ch ou à Küng Sauna + Spa AG, Talstrasse 26b, 8852 Altendorf.